Почему иностранцы не понимают русских ?

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам !

 



 

И текст из учебника Руслан :

«Вот уже почти год, как я на пенсии здесь, в Иркутске. Платили мне 200 рублей, плюс бесплатный проезд на автобусе. В январе все льготы забрали, но немножко добавили к пенсии — в компенсацию, но очень немного. Поэтому живу я очень скромно. Езжу только по необходимости: на рынок, да в магазин. Была бы дача, я бы вообще уехал из города, да некуда ехать!… Каждую субботу хожу на могилу Светланы Иосифовны. Скоро будет год с тех пор, как она нас покинула… Приезжайте, пожалуйста! Навестите старика!».

Абсолютная трагедия. Сердце кровью обливается. Нищий старик в российской глубинке (он был директором школы, как сообщается во вступлении к заданию). Вам жаль его? А это ведь ещё не всё… У Руслана возник вполне естественный вопрос про тётю Свету:

 

И тут картина ещё ужаснее: тетю Свету сбила машина, когда она переходила дорогу по пешеходному переходу, виновного водителя не посадили в тюрьму, так как он скрылся с места происшествия. И батарейки зарядить в поезде нельзя… потому что «это Россия». Занавес.

Вернее, это для меня «занавес», потому что нет у меня сил и желания читать очередную чернушную трагедию. Я не согласна с ней. Мне плохо, мне грустно, мне больно. У меня не получается думать, что такая Россия может увлечь за собой кого-то, привлечь и стать поводом для знакомства. Я боюсь верить, что «Руслан» — действительно самый популярный учебник русского языка как иностранного за рубежом ( Учебник регулярно переиздаётся !((

 


Обсудить у себя 12
Комментарии (5)

Восхитительно просто) Но про батарейки то правда, последние пару раз ездила — ничерта не работает =\

Как говорили жившие у нас по обмену школьники — если мы у себя в Германии будем рассказывать, что никакие медведи у вас по улицам не ходят — то нам не поверят!

Кошмар какой! Вот какого о нас мнения...

вы еще детских книжек не видели, про путешествие какашки, вот где клиника 

Ужасно...

Я знаю, что думают о России… Мало хорошего и ктсати благодаря таким учебникам тоже.

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: